Autour de la retraduction

Perspectives littéraires européennes - Avec un texte inédit de Jean-René Ladmiral

De Enrico Monti et Peter Schnyder

Harmattan - Collection : Universités - Domaine littéraire - janvier 2012

Formats disponibles → Format PDF

Format PDF

Comment lire cet ebook

Avis des lecteurs

Soyez le premier à donner votre avis

Présentation

Comme les traductions, les retraductions permettent à l'oeuvre littéraire un nouvel accomplissement. C'est dans cette perspective que se placent les contributions de ce volume, ouvert à plusieurs langues anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais et à plusieurs approches historiques, littéraires, sociologiques et linguistiques. Il s'agit d'examiner le rôle de la retraduction dans la construction-déconstruction des canons littéraires européens. Comme on le verra, il est fondamental.

Ouvrages dans la même collection

Autour de Serge Doubrovsky De Regine Battiston et Philippe Weigel - Harmattan

Autour de Serge Doubrovsky

Proust Portrait Peinture De Nayla Tamraz - Harmattan

Proust Portrait Peinture

Botho Strauss en dialogue avec le théâtre De Philippe Wellnitz - Harmattan

Botho Strauss en dialogue avec le théâtre

Philippe Le Guillou De Michelle Ruivo Coppin - Harmattan

Philippe Le Guillou

Critique littéraire et Littérature européenne De Tania Collani et Peter Schnyder - Harmattan

Critique littéraire et Littérature européenne

Presse écrite et discours rapporté De Greta Komur-Thilloy - Harmattan

Presse écrite et discours rapporté

Ouvrages sur des thèmes proches

Les ressources du discours polémique De José Watunda Kangandio - Harmattan

Les ressources du discours polémique

Thomas Mann Déclin et épanouissement dans "Les Buddenbrook" De Claude Herzfeld - Harmattan

Thomas Mann Déclin et épanouissement dans "Les Buddenbrook"

Thomas Mann De Claude Herzfeld - Harmattan

Thomas Mann

L'art du discours dans l'antiquité: de l'orateur au poète De Patrick Voisin - Harmattan

L'art du discours dans l'antiquité: de l'orateur au poète

Théâtre poétique et / ou politique ? De René Agostini - Harmattan

Théâtre poétique et / ou politique ?

Orientations actuelles de la littérature et de la pensée africaines De Georges Ngal - Harmattan

Orientations actuelles de la littérature et de la pensée africaines

Formats disponibles

eBook [PDF]

PDF, 482 pages
Téléchargement immédiat après achat

Envoyez cet eBook en cadeau

Conseiller ce livre à un ami

Extraits
Caractéristiques

Découvrez aussi

Les ressources du discours polémique De José Watunda Kangandio - Harmattan

Les ressources du discours polémique

Autres eBooks à découvrir…

Référencer ce produit sur votre site

→ Copier en mémoire :

Si vous êtes affilié, connectez-vous et rechargez cette page.
Comment devenir affilié ?